Экспертный материал

Специфика российской контрактной фармлогистики заключается в долгосрочных договорах. Средняя продолжительность заключаемых договоров составляет порядка трёх лет, часто сотрудничество длится более долгий срок

В данной статье мы расскажем об особенностях перевода фармацевтических терминов в рамках процесса упаковки и приведем ряд примеров с пояснениями.

Большинство компаний для успешного ведения бизнеса вынуждены обращаться к подрядным организациям и передавать часть бизнес-процессов на аутсорсинг. Есть компании, которые передают на аутсорсинг минимальное количество задач. Есть компании, у которых степень вовлечения подрядчиков в бизнес-процессы максимальна. Одно, на мой взгляд, выглядит бесспорно – времена, когда все задачи компании решались in house прошли.

В данном обзоре представлена информация по инспектированию производителей ветеринарных препаратов на соответствие требованиям Правил надлежащей производственной практики (Good Manufacturing Practice, GMP), которое проводят специалисты Федерального государственного бюджетного учреждения «Всероссийский государственный Центр качества и стандартизации лекарственных средств для животных и кормов» (ФГБУ «ВГНКИ»).

Особенности стандартизации документации системы качества в региональных компаниях-комиссионерах

Примеры перевода терминологии в сфере фармацевтического оборудования по взвешиванию. Знание данной терминологии и ее перевода – неотъемлемая часть работы немецко-русских GMP-переводчиков в Германии, Австрии и Швейцарии.